Mes5000Rêves passe au bilinguisme : Français et Nissard !

Nice, 01 Avril 2025

Chers participants, une grande nouvelle vient de tomber ! Conformément à une nouvelle directive européenne visant à soutenir les langues régionales en voie de disparition, toutes les communications officielles devront désormais être bilingues. Chez Mes5000Rêves, nous avons donc l'immense plaisir de vous annoncer que, dès aujourd'hui, toutes nos annonces, publications et résultats seront également disponibles en Nissard !

Une langue chargée d’histoire

Le Nissard, trésor du patrimoine culturel de Nice et de sa région, retrouvera ainsi une place d’honneur dans nos communications. Que vous soyez vièi Niçard (vieux Niçois) ou simplement curieux de découvrir cette belle langue, nous vous accompagnerons dans cette transition historique. D'ailleurs, pour commencer, voici un petit lexique pour vous familiariser avec les termes clés de nos jeux :

🎟 Billet de participation → "Biglieta de partécipacioun"
💰 Gain → "Ganh"

🎉 Tirage au sort → "Tiratgi a la sort"

👏 Félicitations ! → "Felicitacioun !"

Une nouvelle identité bilingue

Et puisque nous nous engageons pleinement dans cette démarche, notre marque aussi adoptera un nom en Nissard ! Désormais, Mes5000Rêves sera également connu sous l’appellation Mieus5000Sònhs, afin de refléter encore davantage l’esprit et les racines locales de notre engagement.

Une immersion totale dans le patrimoine niçois

Dès aujourd’hui, notre site web, nos emails et nos publications sur les réseaux sociaux seront disponibles en Français et en Nissard. Les gagnants recevront même une attestation de victoire en version bilingue, un document collector à préserver pour les générations futures !

Et pour rendre l’expérience encore plus immersive, nous prévoyons de nouvelles surprises :
👉 Une option pour recevoir toutes vos communications en Nissard uniquement
👉 Des annonces spéciales en vidéo avec un locuteur natif
👉 Des quiz et jeux pour tester vos connaissances sur cette langue fascinante

E ben, si siam proun fièr !

Chez Mes5000Rêves, nous sommes fiers de participer à cette initiative pour sauvegarder une partie de notre culture locale. Nous espérons que cette nouveauté vous plaira autant qu’à nous !

Restatz connectats per mai de novitâts… et a ben lèu per lou tiratgi que vèn !

E au fait… Poisson d’avril ! 😜 Mais avouez, ce serait une belle idée, non ?)

Nissa, 01 Avril 2025

Carìs participant, una gran nouvèla ven de tombar ! Conformamen a una nova directiva europenca visant a souteni li lenga regiounala en via de disparicioun, touti li communicacioun oficiali deuràn d’ara enlà èstre bilingui. A Mes5000Rêves, avèm donc l’immens plaser d’annonciar que, tre encuei, touti nòsti annónci, publicacioun e resultat seràn egalamen dispunìbli en Nissart !

Una lenga plen d’istòria

Lou Nissart, tresaur dóu patrimòni culturau de Niça e de sa regioun, va retrobà una plaça d’onor dins nòsti communicacioun. Que siaguetz vièi Niçart o simplamen curiós de decouvri aquela bèla lenga, vos acompanharèm dins aquela transicioun istorica. Per tóuti li amís que parlon solamen lou Nissart, vaqui quauqui expressions que saràn utilas de comprendre en Francés :

🎟 Bilhet de participacioun → "Billet de participation"
💰 Ganh → "Gain"

🎉 Tiratgi a la sort → "Tirage au sort"

👏 Felicitacioun ! → "Felicitations !"

Una nova identitat bilingui

E pèrqué nos engagèm plenamen dins aquela demarcha, nòstre marca tanben va prene un nom en Nissart ! D’ara enlà, Mes5000Rêves serà tanben conoissut sota l’apellacioun Mieus5000Sònhs, per encara mai reflechì l’esperit e li raisina locala de nòstre engajament.

Una immersion totala dins lou patrimòni niçart

Tre encuei, nòstre sit web, nòsti email e nòsti publicacioun sus li rets sociali seràn dispunìbli en Francés e en Nissart. Li gagnair reçaupràn meme una attestacioun de victòria en versioun bilingui, un document collector de gardà per li generacioun venènti !

E per rendre l’experiença encara mai immersiva, avèm de nouvèla suspresa :
👉 Una opcion per reçaupre touti vòsti communicacioun en Nissart unicament
👉 D’annonci especiau en vidèo embé un locutor natiu
👉 De quiz e juec per testà vòstri conoissènça sus aquela lenga fascinanta

E ben, si siam proun fièr !

A Mieus5000Sònhs, siam fièr de participa a aquela iniciativa per sauva un tròç de nòstra cultura locala. Esperam que aquela nouvètat vos plairà tant coum’a nautre !

Restatz connectat per mai de nouvèta… e a ben lèu per lou tiratgi que vèn !

(E au fach… Peisson d’avril ! 😜 Mai avètz d’aquéu, seria una bèla idèa, non ?)

mes 5000 rêves

08 - 10 - 30 - 70 - 11

contact@mes5000reves.fr

2 bis avenue Durante 06000 Nice